Výstavu ilustrací Grónských mýtů a pověstí Martina Velíška zahájila vernisáž 8. ledna. Na úvod promluvili starosta Ivo Šanc a bývalý velvyslanec ČR v Dánsku Zdeněk Lyčka. Nakonec dorazil také sám autor a překvapil zpěvem i neplánovanou autogramiádou. …………………………………………………….
Syrové, drsné a zároveň humorné ilustrace Martina Velíška provázejí český výbor z rozsáhlého díla dánsko – grónského polárního badatele Knuda Rasmussena nazvaný Grónské mýty a pověsti (Myter og Sagn fra Grønland), který přeložili Viola a Zdeněk Lyčkovi.
„Zdeněk Lyčka se na mě obrátil ještě v době, kdy byl velvyslancem v Dánsku. Tehdy přeložil Grónské mýty a pověsti a přišel za mnou. Říkal, to bude něco pro tebe, černá a bílá, ty máš ty svoje lyžaře černobílý… A musím říct, že tuhle práci jsem dělal s ohromnou chutí,“ vzpomíná na začátek spolupráce na knížce Martin Velíšek.
Rasmussen posbíral většinu grónských mýtů a pověstí a přeložil je do dánštiny. Výbor vyšel knižně v nakladatelství Argo v roce 1998 (2. vydání 2007). Výstava Velíškových ilustrací byla prezentována poprvé v září 2008 v grónském hlavním městě Nuuku jako součást projektu České dny v Grónsku. Poté procestovala velkou část Grónska a další země po celém světě. Autora ilustrací zaujala především obrovská obrazotvornost Inuitů.
„Představte si, že oni sedí celý den v iglú a jejich fantazie jede na dvě stě procent. Žijí uprostřed ledu a sněhu, mezi mořem a nebem, takže vše se odehrává v nebi, čili ve vesmíru, nebo v moři. A mezitím vším koluje děj jejich bájí a pověstí. Má to logiku, takovou tu severskou logiku. Tam je na prvním místě přežít. Mám tuleně, žiju, nemám tuleně, nežiju,“ popisuje Velíšek.
Martin Velíšek (* 1963) je absolventem sklářského ateliéru profesora Libenského na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jeho sklářské výrobky reprezentovaly Českou republiku na Světové výstavě Expo 2005 v Japonsku. Je dvorním výtvarníkem alternativní kapely Už jsme doma. Vedle Grónských mýtů a pověstí ilustroval také Babičku Boženy Němcové a mnoho dalších knih. Některé z nich bylo možné zakoupit a nechat si od autora také podepsat na středeční vernisáži.
(jok)
8. – 30. 1. | GRÓNSKÉ MÝTY A POVĚSTI. Spolkový dům, Lierova 146. Putovní výstava ilustrací Martina Velíška.
Nebyly nalezeny žádné obrázky
.